The upgrade is indicated above your player stats. Once you purchase upgrades, the "red die" bonus list is shown for each colour upgrade of the "calendar"
And what do those numbers mean? I think I know but I'm not sure.
I have looked through the physical game before and I remember each player have a "flip book" of stuff.