Recommend
 
 Thumb up
 Hide
13 Posts

BoardGameGeek» Forums » Game Groups » Europe » Poland

Subject: Zaproponuj polską nazwę dla Medieval Mastery i wygrał złoto BGG! rss

Your Tags: Add tags
Popular Tags: [View All]
Michal Dziewonski
Spain
Barcelona
flag msg tools
badge
wannabe designer, arduous gamer, aspiring creator
Avatar
mbmbmbmbmb
Hej

Kończę powoli tłumaczenie zasad dla gry Medieval Mastery na język polski i chciałem przy okazji ogłosić mały konkurs na polską nazwę gry.

Jeśli macie ciekawe pomysły na tłumaczenie "Medieval Mastery" na polski, czekam na propozycje.

Zwycięzca otrzyma 15 monet BGG.
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Zbyszek Łebkowski
Poland
flag msg tools
Szklana puła...tfu! Może, Rycerze Średniowiecza albo Bitwy Średniowiecza ?
1 
 Thumb up
15.00
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Grzegorz Buczek
Poland
Proszowice
Malopolska
flag msg tools
Avatar
mbmbmbmbmb
Ja proponuję "Mistrzostwo Miecza"
1 
 Thumb up
1.00
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Pawel Bulacz
Poland
Kraków
flag msg tools
Avatar
mbmbmbmbmb
Średniowieczni Władcy
1 
 Thumb up
1.00
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Kuba
Poland
Kraków
flag msg tools
badge
Avatar
mbmbmbmbmb
Ja proponuje podkreslić zamki w tytule, np.

Władcy Zamków
Panowie Zamków
Zamki Średniowiecza / Średniowieczne Zamki
Wojna o Zamki (pewnie coś takiego już jest)

Średniowieczna Supremacja

1 
 Thumb up
1.00
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Wojtek Olejniczak
Poland
Warsaw
flag msg tools
mbmbmbmbmb
Test
W?adcy Miecza
Rycerze i Feudale
Sredniowiecze - Czas Kamienia i Stali
Rycerski Kunszt

Troche blizsze do orygina?u
Maesteria Srednich Wiekow
lub
Sztuka Srednich Wiekow
/Miecza/Rycerska

Trading in the mediterainian?
1 
 Thumb up
1.00
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Jakub Polkowski
Poland
Warsaw
mazowieckie
flag msg tools
badge
Avatar
mbmbmbmbmb
Wojny chevalierów
Wojny lenników
Władca średniowiecza
Średniowieczny tron
1 
 Thumb up
1.00
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Michal Zablocki
Poland
Warszawa
flag msg tools
mbmbmb
Moja propozycja: Średniowiecze - Pan na włościach.

Może nie jest to 100% tłumaczenie, ale oddaje charakter gry.
1 
 Thumb up
1.00
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Wojciech Kurpiel
Poland
flag msg tools
mbmbmbmbmb
Władcy Wieków Średnich

Pzdr
DooM
1 
 Thumb up
1.00
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Michal Dziewonski
Spain
Barcelona
flag msg tools
badge
wannabe designer, arduous gamer, aspiring creator
Avatar
mbmbmbmbmb
Dzięki za wszystkie dotychczasowe, ciekawe propozycje... Czekam na ciut więcej
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Wojciech Kurpiel
Poland
flag msg tools
mbmbmbmbmb
Kawalerowie Mieczowi

Pzdr
DooM
1 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Michel Sorbet
Poland
Lublin
flag msg tools
designer
badge
"A son seul aspect n'est-on pas terrasse? Nul n'est assez hardi pour l'exciter" Job 40:28
Avatar
mbmbmbmbmb
Potęgi średniowiecza
Średniowieczne siły
Rycerze średniowiecza
Anno 1400
1 
 Thumb up
1.00
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Michal Dziewonski
Spain
Barcelona
flag msg tools
badge
wannabe designer, arduous gamer, aspiring creator
Avatar
mbmbmbmbmb
Dziękuję wszystkim zainteresowanym za pomoc - 15 dukatów wędruje do axzze!

Pozostałym uczestnikom przyznaję po dukacie ;]
2 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Front Page | Welcome | Contact | Privacy Policy | Terms of Service | Advertise | Support BGG | Feeds RSS
Geekdo, BoardGameGeek, the Geekdo logo, and the BoardGameGeek logo are trademarks of BoardGameGeek, LLC.