Just following this up with......
Take the maintenance sheet or self made PDF to Kinko's. Laminate it for $1.25. You can buy a package of 10 grease pencils for about $10 and whammo you have an instantly reusable maintenance sheet. I've done this with Space Empires 4X and it works like a charm.
Love the use of the word "whammo" in this explanation.