I'd have to check my deck at home. But I thought the phrasing used was "execute all non-demand dogma effects for yourself only." So no echo effects are activated. During testing cards like these led to potential loops when echo effects were activated too.
I think you're right. One trouble here is that the first edition cards had a slightly different wording that was more unclear.