Great Dane wrote:
The white Leader cards are returned to the box when discarded.
Maybe that was causing your confusion?
Yep, that looks to be what sent me down this path. All leader "discards" are put back in the box. But Rome can pull them out of the box. That was what was got me tripped up - I thought the base game discards were treated the same way.