Wow. That's a pretty overlooked theme generally speaking. Myself, I'd like to see a Fantastic Voyage themed game.
Pretty sure there is one from the movie most likely roll and move, but later I would check to see if a virus one has a similar feel of shrink down and fight the insides of a body. Magical School Bus if anything should have this