Have I gone mad? I'm afraid so. You're entirely Bonkers. But I will tell you a secret, All the best people are.
I purchased the game today and discovered that the second counter sheet had both misaligned resiliency counter (hearts) and honor counters (lotus?). The first counter sheet was aligned properly. Has anyone else discovered this?