2. Yes to both questions; your galleys haven't been successful in dislodging the enemy galleys, so your troops can't cross or land.
What?! Under "Amphibious Movement" on p. 11, it says "This movement may not be blocked by un-Allied Galleys."
I agree that your troops can't use black arrows, but they clearly can make amphibious landings.