Of course I've been up all night! Not because of caffeine, it was insomnia. I couldn't stop thinking about coffee.
To further clarify this question
a) Does Calandrino have to be within 3 movement spaces (or more using other movement points) of the Inn in order to take advantage of the Inn card?
b) Can I just play the Inn card and the beggar moves counter-clockwise to the inn no matter where he is, ignoring movement points.
I'm assuming B.
The answer is a.
If you want to move the Calandrino more than the 3 base movement point you must play other cards and add their green number to the available movement points. You may play as many cards as you want for this purpose. Playing the inn card allows the Calandrino to enter the inn from via delle cerchia (without it they would continue on the street to via dei servi). As stated above you do not get the movement points from the inn card, if you need more movement to reach the inn then other cards must be played for their green numbers. It costs one movement to go fron via delle cerchia to the inn and another movement point to go back again before continuing on to via dei servi.