No, see 5.5 in the version 2.3 rules. ("Border limits for retreat apply to each Combat Round and for the attacker's mandatory retreat after 3 rounds.") I think that means you can retreat two guys per combat round across a red border.
So, during the course of a combat, EIGHT units could cross a red border? That seems excessive, given that only two could cross during the 'movement phase.'