I can think of two ways to test your issue. The first is to not shoot the Germans, just run up to them and try to get into close combat. The other is to look at the mission cards to see if there are any red numbers - Note that this can really spoil the game (know what hexes to avoid).
Agree! Don't read all the red lines...just give a glance to see if there is some red somewhere!